WEBVTT

1
00:00:13.390 --> 00:00:22.070
<i>زمان و زیرنویس توسط ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com برای شما آورده شده است.

2
00:01:35.280 --> 00:01:42.830
<i>[عشق مانند کهکشان]</i>

3
00:01:42.830 --> 00:01:46.840
<i> [Love Like the Galaxy 2: Episode 7]</i>

4
00:01:54.490 --> 00:01:56.180
آیا هنوز درد دارد؟

5
00:01:57.610 --> 00:01:59.330
دیگه به درد نمیخوره

6
00:02:02.870 --> 00:02:05.420
در مورد طلاق پدر و مادرم

7
00:02:06.150 --> 00:02:08.540
مطمئنم کمی شنیده اید.

8
00:02:09.310 --> 00:02:11.550
اما نگران نباشید.

9
00:02:11.550 --> 00:02:14.320
فقط میخواستم با مادرم آشنا بشی

10
00:02:14.320 --> 00:02:16.670
قبل از اینکه نامزد کنیم

11
00:02:16.670 --> 00:02:21.470
بعداً، نیازی به ملاقات مکرر نخواهید داشت.

12
00:02:25.460 --> 00:02:28.010
من نمی ترسیدم

13
00:02:28.010 --> 00:02:32.430
مادرت فقط مریض است، اما هیچ اشتباهی نکرده است.

14
00:02:33.680 --> 00:02:36.440
ستمکار کسی است که زندگی او را تباه کرده است.

15
00:02:39.450 --> 00:02:41.960
مارکیز چنگ یانگ با دقت با من رفتار می کند،

16
00:02:42.620 --> 00:02:45.900
اما من با او با سردی و نفرت رفتار می کنم.

17
00:02:46.740 --> 00:02:50.650
همه می گویند من خونسرد و بی دل هستم

18
00:02:51.340 --> 00:02:52.870
و من بی وفا هستم

19
00:02:52.870 --> 00:02:55.190
این در مورد فرزندی یا غیرفرزندی چیست؟

20
00:02:55.190 --> 00:02:57.950
پدر اول باید مهربان باشد تا پسر فرزندی باشد.

21
00:02:57.950 --> 00:03:00.620
واضح است که اولاً والدین اشتباه می کردند.

22
00:03:00.620 --> 00:03:04.230
چرا بچه ها را به عنوان بی وفای سرزنش می کنید؟

23
00:03:04.230 --> 00:03:09.620
زیشنگ فکر نکنم خونسرد و بی عاطفه باشی.

24
00:03:10.310 --> 00:03:15.950
همچنین زیاد نگران مادرتان نباشید. همین الان دایی رو دیدم

25
00:03:15.950 --> 00:03:20.230
نسبت به خانم هوئو بسیار مراقب بود. او به خوبی از او مراقبت خواهد کرد.

26
00:03:21.290 --> 00:03:25.680
آن عمو ژنرال کوی تو است.

27
00:03:25.680 --> 00:03:29.670
وقتی جوان بود، از قبل به مادرم علاقه داشت و ازدواج نمی کرد.

28
00:03:29.670 --> 00:03:34.140
اما بعداً پیر خانم کوی او را مجبور به ازدواج کرد.

29
00:03:34.140 --> 00:03:39.660
اما مارکیز کوی در یک زایمان سخت درگذشت.

30
00:03:39.660 --> 00:03:44.780
مدتی بعد از آن، مادرم از مارکی چنگ یانگ طلاق گرفت.

31
00:03:45.430 --> 00:03:50.200
عمو کوی هم قسم خورد

32
00:03:50.200 --> 00:03:52.790
که دیگر هرگز ازدواج نخواهد کرد.

33
00:03:52.790 --> 00:03:56.190
او به خاطر مادرم بیوه مانده است.

34
00:03:58.540 --> 00:04:01.640
واقعاً کسی هست که اینقدر شیفته عشق در دنیاست.

35
00:04:01.640 --> 00:04:06.440
در عشق آنقدر صمیمانه، در قلب بسیار واقعی.

36
00:04:06.440 --> 00:04:11.300
این نوع عشق واقعی را نمی توان با 10000 تل طلا خرید.

37
00:04:16.710 --> 00:04:21.860
من برای تو چگونه هستم، همینطور است.

38
00:04:25.830 --> 00:04:28.900
خانم هوو هنوز من را نمی شناسد.

39
00:04:28.900 --> 00:04:32.220
بعداً برای شما بیشتر به او سر خواهم زد.

40
00:04:33.110 --> 00:04:34.670
بسیار خوب.

41
00:04:35.470 --> 00:04:41.370
وقتی با من ازدواج کردی خانم اینجا میشی.

42
00:04:41.370 --> 00:04:45.690
هر وقت خواستی میتونی بیای هیچ کس نمی تواند شما را متوقف کند.

43
00:04:48.680 --> 00:04:50.630
اتفاقا زیشنگ.

44
00:04:50.630 --> 00:04:55.610
از این به بعد، برای اسکورت من نیازی به بلند شدن در تاریکی نیست. خیلی برات سخته

45
00:04:56.660 --> 00:04:58.990
اگه دلم برات تنگ بشه چی؟

46
00:05:00.170 --> 00:05:04.970
وقتی دلم برایت تنگ می شود و می خواهم کمی بیشتر ببینمت،

47
00:05:04.970 --> 00:05:06.740
چه کار باید بکنم

48
00:05:06.740 --> 00:05:10.910
فقط جلوی دروازه قصر منتظرم باش. با هم وارد می شویم در مورد آن چطور؟

49
00:05:10.910 --> 00:05:15.910
به این ترتیب، آیا لازم نیست یک ساعت زودتر بیدار شوید؟

50
00:05:16.710 --> 00:05:20.710
خوب است. من می توانم جلوی ملکه چرت بزنم.

51
00:05:23.000 --> 00:05:27.640
اما وقتی به کاخ چانگ کیو می روید، برای شماست که از ملکه یاد بگیرید.

52
00:05:27.640 --> 00:05:30.480
اگر برای من وقت تلف کنی، اینطور نیست...

53
00:05:30.480 --> 00:05:35.760
یک قلب نمی تواند توجه را تقسیم کند. یا روی وظایف امپراطور و کاخ تمرکز می کنم،

54
00:05:35.760 --> 00:05:39.130
یا من به شما توجه کامل دارم

55
00:05:39.830 --> 00:05:42.070
شما یکی از آنها را انتخاب کنید.

56
00:05:43.440 --> 00:05:45.740
پس تمام توجهت را به من معطوف کن

57
00:05:51.880 --> 00:05:54.570
اوه، بله. عصر هم هست

58
00:05:54.570 --> 00:05:57.960
اگه سرت شلوغ باشه منتظرت میمونم

59
00:05:57.960 --> 00:06:00.410
می‌توانیم یک شام رایگان در کاخ چانگکیو بگیریم.

60
00:06:00.410 --> 00:06:04.180
بعد از شام، برای بازگشت قدم می زنیم. برای هضم غذا مفید است.

61
00:06:04.180 --> 00:06:08.560
اگه سرت شلوغ نیست بریم خونه غذا بخوریم در مورد آن چطور؟

62
00:06:10.590 --> 00:06:13.410
خیلی دلم میخواد زودتر باهات ازدواج کنم

63
00:06:14.250 --> 00:06:19.760
چرا روزها به کندی می گذرند؟

64
00:06:27.110 --> 00:06:28.710
شاوشنگ،

65
00:06:29.440 --> 00:06:35.830
فردا برای نامزدی ضیافتی برگزار کنیم؟

66
00:06:37.750 --> 00:06:39.570
خوب

67
00:06:39.570 --> 00:06:41.300
خوبه؟

68
00:06:44.410 --> 00:06:48.180
چه خوب؟ داشتم اذیتت میکردم

69
00:06:48.180 --> 00:06:52.910
سه روز در حال حاضر زودترین است. اگر واقعاً می خواهیم فردا نامزد کنیم،

70
00:06:52.910 --> 00:06:55.070
خیلی عجله خواهد بود

71
00:06:57.050 --> 00:07:03.010
فقط می توانم امیدوار باشم که این سه روز به سرعت بگذرد، آن زمان است که می توانم احساس راحتی کنم.

72
00:07:05.770 --> 00:07:08.440
این لزوما شما را راحت نمی کند.

73
00:07:08.440 --> 00:07:10.620
قبلا وقتی نامزد میکردم

74
00:07:10.620 --> 00:07:13.410
ما افراد زیادی را هم دعوت کردیم.

75
00:07:13.410 --> 00:07:15.980
اما در نهایت، ازدواج نکرد-

76
00:07:46.240 --> 00:07:49.030
چرا ناگهان دوباره مرا بوسید؟

77
00:07:49.960 --> 00:07:55.380
از این به بعد، اگر چیزی بگویید که من دوست ندارم بشنوم،

78
00:07:56.170 --> 00:08:00.820
من دوباره از این روش برای بستن دهان شما استفاده خواهم کرد.

79
00:08:16.930 --> 00:08:19.390
ضیافت تنها بعد از سه روز؟

80
00:08:19.390 --> 00:08:21.100
این خیلی عجله نیست؟

81
00:08:21.100 --> 00:08:25.300
زیشنگ گفت به او اجازه دهید همه چیز را اداره کند. ما نیازی به نگرانی نداریم

82
00:08:25.300 --> 00:08:29.470
فقط باید لیست مهمانان را به او بدهیم. او دعوتنامه ها را می فرستد.

83
00:08:29.470 --> 00:08:33.430
نیاو نیاو چطور میتونه نامزدی اینقدر بی خیال باشه؟

84
00:08:33.430 --> 00:08:38.790
فقط دو روز مانده به ضیافت، اما والدین هر دو طرف حتی ملاقات نکرده اند.

85
00:08:38.790 --> 00:08:41.840
همه مسائل دیگر نیز قابل تنظیم نیستند.

86
00:08:41.840 --> 00:08:45.470
پسر عمو، زیشنگ قبلاً همه چیز را در نظر گرفته است.

87
00:08:45.470 --> 00:08:47.830
گفت: تمام مقدمات ازدواج

88
00:08:47.830 --> 00:08:51.460
خانواده چنگ تصمیم خواهند گرفت. نیازی نیست نگران افراد دیگر باشید.

89
00:08:52.060 --> 00:08:56.140
هرگز فکر نمی کردم لینگ بویی اینقدر شلخته باشد.

90
00:08:56.140 --> 00:09:00.040
او حتی در انجام کارها خیلی بی احتیاطی می کرد.

91
00:09:06.160 --> 00:09:09.900
خانم خانم های جوان. مارکیز چنگ یانگ برای بازدید اینجا آمده است.

92
00:09:09.900 --> 00:09:11.740
اون اینجا چیکار میکنه؟

93
00:09:11.740 --> 00:09:14.440
آن روز، او وانمود کرد که بیمار است و هدایای نامزدی را تحویل نمی‌دهد.

94
00:09:14.440 --> 00:09:17.400
ما به ملاقات او رفتیم، اما او هم ما را نمی دید.

95
00:09:17.400 --> 00:09:19.280
حالا، او در واقع شخصاً به اینجا می آید.

96
00:09:19.280 --> 00:09:24.480
لیان نیش، خانم جوان را به اتاقش برگردان تا لباس عوض کند

97
00:09:24.480 --> 00:09:26.650
و سپس برای پذیرایی از مهمان به سالن Jiuzhui بروید.

98
00:09:26.650 --> 00:09:28.300
بله.

99
00:09:54.430 --> 00:09:58.010
شاوشنگ واقعا زیباست.

100
00:09:58.010 --> 00:10:00.760
او در نگاه اول مردم را خوشحال می کند.

101
00:10:00.760 --> 00:10:04.280
جای تعجب نیست که زیشنگ برای ازدواج با شما عجله دارد.

102
00:10:06.340 --> 00:10:10.090
دفعه قبل نتونستم بیام هدایای نامزدی رو تحویل بدم. همه اینها به این دلیل است که بدنم ضعیف بود.

103
00:10:10.090 --> 00:10:12.140
چگونه می توانم این بار آن را از دست بدهم؟

104
00:10:12.140 --> 00:10:14.980
مارکیز چنگ یانگ فراموشکار است.

105
00:10:14.980 --> 00:10:17.400
قبلاً در عمارت شاهزاده رویانگ ملاقات کرده بودیم.

106
00:10:17.400 --> 00:10:20.590
در آن زمان می خواستی مرا به خاطر خانم وانگ تنبیه کنی.

107
00:10:20.590 --> 00:10:23.710
علاوه بر این، زیشنگ ما دیگر آنقدرها هم جوان نیست.

108
00:10:23.710 --> 00:10:27.510
الان داره ازدواج میکنه، عجله چطور حساب میشه؟

109
00:10:27.510 --> 00:10:33.680
اوه، بله. خانم مادر بیولوژیکی زیشنگ نیست. شاید شما تاریخ تولد او را فراموش کرده اید؟

110
00:10:37.120 --> 00:10:42.840
شائونگ، حتماً گوش کرده ای که زیشنگ شکایت هایش را از من پخش می کند.

111
00:10:42.840 --> 00:10:45.570
حالا تو داری از من کینه ای در دل میگیری.

112
00:10:45.570 --> 00:10:51.090
اما گذشته گذشته است. حتی اگر هر دو من را نادیده بگیرید، آیا مارکیز را نادیده خواهید گرفت؟

113
00:10:51.090 --> 00:10:55.330
زیشنگ به خاطر خواهر جونهوا حاضر نیست تسلیم شود.

114
00:10:55.330 --> 00:10:58.740
بنابراین بر عهده زن متاهلی مثل من است که اولین قدم را بردارد.

115
00:10:58.740 --> 00:11:03.270
خبرها واقعاً به سرعت به سمت شما می روند، مارکیز چنگ یانگ.

116
00:11:03.270 --> 00:11:05.200
به عنوان مادر شائوشنگ،

117
00:11:05.200 --> 00:11:10.440
من تازه در سه روز از نامزدی آنها مطلع شدم.

118
00:11:10.440 --> 00:11:13.430
شما واقعا سریع عمل می کنید.

119
00:11:13.430 --> 00:11:15.820
تا زمانی که دلم با زیشنگ است

120
00:11:15.820 --> 00:11:19.380
آیا او کاری انجام می دهد که من از آن بی اطلاعم؟

121
00:11:19.380 --> 00:11:25.120
-خانم من یه سوال ازتون دارم. 
 - برو بپرس.

122
00:11:25.120 --> 00:11:28.370
چه زمانی برای زندگی به عنوان یک بیوه به لینگ مانور رفتید؟

123
00:11:29.460 --> 00:11:33.270
آیا قبل از ازدواج خانم هو بود یا بعد از آن؟

124
00:11:36.590 --> 00:11:39.280
من بدشانس بوده ام

125
00:11:39.280 --> 00:11:42.330
بعد از فوت شوهر سابقم جایی برای رفتن نداشتم.

126
00:11:42.330 --> 00:11:44.240
فقط می توانستم به خانه خاله ام پناه ببرم.

127
00:11:44.240 --> 00:11:47.390
خوشبختانه خواهر جونهوا از من مراقبت کرد.

128
00:11:50.350 --> 00:11:53.040
بعد از ازدواجش بود.

129
00:11:53.040 --> 00:12:00.210
من شنیدم که در آن روز، مارکیز چنگ یانگ و خانم هوو، درست مثل خواهران، با هم خوب بودند.

130
00:12:00.210 --> 00:12:04.140
شما در کنار او خدمت کردید و به خوبی از او مراقبت کردید.

131
00:12:04.140 --> 00:12:07.470
در واقع، من با خواهر بسیار هماهنگ بودم.

132
00:12:07.470 --> 00:12:12.560
پس با کمال میل دست هایم را می شستم و برای خواهر و برادرم سوپ می دادم. 
 <i>(این نشان می دهد که او زندگی خود را ترک کرده است تا به دیگران خدمت کند)</i>

133
00:12:12.560 --> 00:12:17.620
اما نمی دانم چرا خواهر جونهوا من را تحمل نمی کند.

134
00:12:17.620 --> 00:12:20.720
- او اصرار داشت جان من را بگیرد - 
 - میدونم!

135
00:12:20.720 --> 00:12:25.420
احتمالاً به این دلیل که خانم هو دوست داشت روی یک تخت بزرگ بخوابد. او حاضر نبود با تو بچسبد.

136
00:12:35.000 --> 00:12:37.980
بهتر است به گذشته فکر نکنید.

137
00:12:37.980 --> 00:12:41.400
من امروز اینجا هستم تا در مورد ترتیبات صحبت کنم

138
00:12:41.400 --> 00:12:43.960
ضیافت نامزدی سه روز بعد

139
00:12:44.690 --> 00:12:49.350
درست است! من حتی چند هدایای ساده برای شائوشنگ آوردم.

140
00:12:49.350 --> 00:12:53.720
این دو خدمتکار را صد هزار کیان از جنوب خریدم.

141
00:12:53.720 --> 00:12:55.840
آنها در همه چیز از آهنگ و رقص گرفته تا آشپزی مهارت دارند!

142
00:12:55.840 --> 00:13:01.260
از این به بعد آنها را در خانه شما می گذارم. در آینده می توانند به خوبی به شما و زیشنگ خدمت کنند.

143
00:13:03.590 --> 00:13:06.480
مارکیز چنگ یانگ بسیار جالب است.

144
00:13:07.290 --> 00:13:10.750
تا الان حتی به رختخواب زیشنگ دست نزده ام،

145
00:13:10.750 --> 00:13:15.530
و دو خدمتکار زیبا فرستادی تا در تخت شوهر آینده من سهیم باشند؟

146
00:13:15.530 --> 00:13:18.970
چی؟ آیا باید از شما تشکر کنم؟

147
00:13:19.950 --> 00:13:24.470
به عنوان یک خانم جوان، چگونه می توانید چنین فحاشی کنید؟

148
00:13:24.470 --> 00:13:27.040
آیا خانم فکر می کند چنین صحبت هایی کثیف است؟

149
00:13:27.040 --> 00:13:31.880
در این دنیا، واقعاً کسی هست که می تواند کارهای زشت انجام دهد، اما نمی تواند به سخنان کثیف گوش دهد؟

150
00:13:31.880 --> 00:13:33.450
منطق در آن کجاست؟

151
00:13:33.450 --> 00:13:35.010
چنگ شاوشانگ،

152
00:13:35.010 --> 00:13:37.450
چطور جرات میکنی منو تحقیر کنی

153
00:13:37.450 --> 00:13:39.700
آیا تا به حال به شما توهین کرده ام؟

154
00:13:39.700 --> 00:13:43.370
آیا خانواده چنگ شما با مهمانان اینگونه رفتار می کنند؟

155
00:13:43.370 --> 00:13:47.110
مارکیز چنگ یانگ، زیشنگ داماد آینده خانواده ماست.

156
00:13:47.110 --> 00:13:50.900
خانواده چنگ به طور طبیعی در کنار او می ایستند.

157
00:13:50.900 --> 00:13:54.170
به جای اینکه بخواهید به طور غیرمستقیم ما را در خانه من صدا کنید،

158
00:13:54.170 --> 00:13:56.680
چرا زیشنگ نمیری؟

159
00:13:56.680 --> 00:13:59.180
اگر او مایل است مسائل گذشته را پشت سر بگذارد،

160
00:13:59.180 --> 00:14:03.320
پس طبیعتاً ما با شما به عنوان یک مهمان محترم رفتار خواهیم کرد.

161
00:14:03.320 --> 00:14:07.720
در غیر این صورت مطلقاً برخلاف خواسته های زیشنگ عمل نمی کنیم.

162
00:14:07.720 --> 00:14:10.150
مادر راست می گوید.

163
00:14:10.150 --> 00:14:12.960
هر جمله از دل من گفته می شد.

164
00:14:13.630 --> 00:14:16.290
مارکیز کولینگ، آیا می دانستی؟

165
00:14:16.290 --> 00:14:20.320
با توجه به آنچه شائونگ امروز گفت، او به بی‌وفایی گناهکار است.

166
00:14:20.320 --> 00:14:22.600
اگر خانم تصمیم گرفت این شایعات را در اطراف پخش کند،

167
00:14:22.600 --> 00:14:25.090
خانواده من هرگز آن را قبول نمی کنند.

168
00:14:25.090 --> 00:14:29.030
اگرچه ژنرال خانواده ما در اوایل مارکیز چنگ یانگ از اعلیحضرت پیروی نکرد،

169
00:14:29.030 --> 00:14:33.420
اما در بین همه ژنرال های پایتخت، او هنوز کاملاً مورد احترام است.

170
00:14:33.420 --> 00:14:40.370
حتی اعلیحضرت و شهبانو بی وقفه از شاوشنگ تعریف می کنند و هدایای زیادی به او می دهند.

171
00:14:40.370 --> 00:14:44.590
در این شهر من تعجب می کنم که ...

172
00:14:45.200 --> 00:14:47.510
آیا به سخنان خانم اعتماد می کند؟

173
00:14:49.140 --> 00:14:51.260
خوب

174
00:14:52.220 --> 00:14:54.530
خوب خوب

175
00:14:54.530 --> 00:14:58.490
من بالاخره امروز ماهیت واقعی شما را می شناسم.

176
00:14:59.210 --> 00:15:01.090
چنگ شاوشانگ،

177
00:15:01.090 --> 00:15:04.130
از آنجایی که حاضر نیستی مرا به عنوان مادر شوهرت بشناسی،

178
00:15:04.130 --> 00:15:08.690
پس از چند روز می توانید ضیافت نامزدی را فراموش کنید.

179
00:15:08.690 --> 00:15:11.630
حتی به این فکر نکنید که از درهای خانواده لینگ ما عبور کنید.

180
00:15:12.700 --> 00:15:16.340
- بریم! 
 - چینگ کنگ، مهمانان را بفرست.

181
00:15:16.340 --> 00:15:18.670
نیازی به اخراج من نیست!

182
00:15:18.670 --> 00:15:21.930
من نمی توانم مهمان محترم خانواده شما باشم.

183
00:15:29.570 --> 00:15:32.030
نیائو نیائو،

184
00:15:32.030 --> 00:15:35.290
چرا امروز مدام به آزار دادن خانم چونیو ادامه دادید؟

185
00:15:35.290 --> 00:15:37.690
اگرچه او مادر بیولوژیکی زیشنگ نیست،

186
00:15:37.690 --> 00:15:40.300
او هنوز هم به نام و مقام مادرش است.

187
00:15:40.300 --> 00:15:44.380
حتی اگر همدیگر را نبینید، دیر یا زود همدیگر را خواهید دید.

188
00:15:44.380 --> 00:15:46.450
بگو تو -

189
00:15:47.900 --> 00:15:50.310
چطور تونستی اینقدر سرسخت باشی؟

190
00:15:50.310 --> 00:15:52.700
بنابراین نگران ایجاد مشکل برای خانواده خود نباشید.

191
00:15:52.700 --> 00:15:55.780
مادر، دیروز با خانم هوو آشنا شدم.

192
00:15:55.780 --> 00:15:59.790
اگر او نبود، زیشنگ و مادرش این همه عذاب نمی کشیدند.

193
00:15:59.790 --> 00:16:02.620
من واقعا از کسانی که معشوق دیگری را می دزدند متنفرم.

194
00:16:02.620 --> 00:16:05.960
واقعا نمیتونم با کسی مثل اون سطحی و ظاهری رفتار کنم!

195
00:16:05.960 --> 00:16:07.410
اما، خانم جوان،

196
00:16:07.410 --> 00:16:10.370
چه می شود اگر او واقعاً مانع ورود شما به خانه آنها در ضیافت نامزدی شود،

197
00:16:10.370 --> 00:16:12.180
آیا به شما می خندند؟

198
00:16:12.180 --> 00:16:15.940
چه زمانی عروس در بیرون مسدود می شود؟

199
00:16:17.410 --> 00:16:19.060
فقط تو صبر کن

200
00:16:19.060 --> 00:16:24.350
وقتش که میاد کی میدونه کدوم از در کدوم وارد نمیشه؟

201
00:16:25.130 --> 00:16:27.820
<i>[لینگ مانور]</i>

202
00:16:33.170 --> 00:16:36.960
آیا امروز ضیافت نامزدی ژنرال لینگ و خانم چنگ نیست؟

203
00:16:36.960 --> 00:16:39.470
چرا هیچ مهمانی نمی بینم؟

204
00:16:39.470 --> 00:16:43.980
مارکیز چنگ یانگ اشتباه می کند. ضیافت امروز در عمارت یانگ لرد برگزار نمی شود.

205
00:16:43.980 --> 00:16:47.440
در عمارت مارکیز کولینگ برگزار می شود.

206
00:16:48.950 --> 00:16:51.260
زیشنگ با خانواده آنها ازدواج نمی کند.

207
00:16:51.260 --> 00:16:55.660
چرا ضیافت نامزدی در خانواده چنگ برگزار می شود؟

208
00:16:55.660 --> 00:16:59.520
چرا کسی در مورد چنین موضوع مهمی به من چیزی نگفت؟

209
00:16:59.520 --> 00:17:00.920
من هم تعجب می کردم.

210
00:17:00.920 --> 00:17:05.540
چرا کسی چنین موضوع مهمی را به مارکیز چنگ یانگ نگفته است؟

211
00:17:06.150 --> 00:17:08.150
برو برو به عمارت مارکیز کولینگ.

212
00:17:08.150 --> 00:17:09.980
پروردگار جوان ما دستور داده است.

213
00:17:09.980 --> 00:17:14.340
مهمانان امروز در عمارت مارکیز کولینگ باید کارت دعوت خود را نشان دهند.

214
00:17:14.340 --> 00:17:18.700
بدون کارت دعوت، هیچکس اجازه ورود ندارد.

215
00:17:18.700 --> 00:17:21.090
بهتر است مارکیز چنگ یانگ نرود،

216
00:17:21.090 --> 00:17:24.040
برای جلوگیری از هدر رفتن یک سفر

217
00:17:24.040 --> 00:17:25.700
کارت دعوت به من بده

218
00:17:25.700 --> 00:17:29.030
کارت دعوت؟ من قبلا همه آنها را توزیع کرده ام.

219
00:17:29.030 --> 00:17:33.990
آنهایی که باید دعوت شوند، من کسی را کنار نگذاشتم.

220
00:17:35.900 --> 00:17:39.120
آنها می خواهند تمام پایتخت مرا به شوخی ببینند.

221
00:17:39.120 --> 00:17:43.570
بدون من، این نامزدی امروز اتفاق نمی افتد.

222
00:17:46.940 --> 00:17:49.560
<i>مارکیس کولینگ خیلی خوش شانس است</i>

223
00:17:49.560 --> 00:17:52.390
<i>داشتن چنین دختر برجسته ای.</i>

224
00:17:52.390 --> 00:17:55.760
<i>در پایتخت، چه کسی ژنرال لینگ را به عنوان داماد نمی خواهد؟</i>

225
00:17:55.760 --> 00:18:00.880
<i>اما او از بین 10000 نفر را انتخاب کرد و چهارمین خانم چنگ شما را انتخاب کرد.</i>

226
00:18:07.900 --> 00:18:12.000
خانواده چنگ ما بالاخره از سختی به سوی رفاه می روند.

227
00:18:12.000 --> 00:18:14.360
وقتی شائونگ ازدواج کرد،

228
00:18:14.360 --> 00:18:19.290
خواننده ما نیز با همسری ازدواج خواهد کرد.

229
00:18:20.880 --> 00:18:24.380
اینطور فکر نمیکنی خانوم؟

230
00:18:24.380 --> 00:18:28.120
خانواده چنگ و وان در حال بحث درباره ازدواج هستند؟ چرا هیچ صحبتی نشده است؟

231
00:18:28.120 --> 00:18:32.110
مگه نگفتن سیزدهمین دوشیزه جوان فقط با یه شوهر به خانواده ازدواج میکنه؟

232
00:18:34.260 --> 00:18:38.410
ژنرال و مادرشوهر در امور خانه ما تصمیم می گیرند.

233
00:18:38.410 --> 00:18:40.530
من نمی دانستم.

234
00:18:41.070 --> 00:18:44.080
ازدواج در؟ ازدواج در چه؟ حرف مفت نزن

235
00:18:44.080 --> 00:18:46.960
خانواده وان به این موضوع اشاره ای نکردند.

236
00:18:50.070 --> 00:18:52.430
چرا ژنرال لینگ را نمی بینیم؟

237
00:18:52.430 --> 00:18:56.390
در روز نامزدی چرا داماد گم شده است؟

238
00:18:56.390 --> 00:18:58.480
درست است.

239
00:19:04.560 --> 00:19:07.970
بیا، بیا بیایید همه فنجان های شراب خود را بالا ببریم.

240
00:19:07.970 --> 00:19:10.460
ما با هم آرزوی خوشبختی خواهیم کرد

241
00:19:12.470 --> 00:19:15.660
خانم جوان، ژنرال لینگ شخصی را فرستاد تا یک پیام شفاهی ارائه دهد.

242
00:19:15.660 --> 00:19:19.010
به من گفت به تو بگو مضطرب نباش. او به زودی خواهد رسید.

243
00:19:19.010 --> 00:19:24.050
مهم نیست که امروز چه کسی را می بینید یا هر اتفاقی بیفتد، خانم جوان نباید دچار آشفتگی شود.

244
00:19:24.050 --> 00:19:27.700
هر وقت خواستی سرزنش کن زمانی که باید فریاد بزنید. برای همه چیز می توانید روی او حساب کنید.

245
00:19:29.330 --> 00:19:31.040
<i>[مانور مارکیز کولینگ]</i>

246
00:19:31.040 --> 00:19:32.880
داخل لطفا

247
00:19:43.920 --> 00:19:45.700
<i>در داخل، لطفا.</i>

248
00:19:47.330 --> 00:19:49.550
<i>خیلی خب. داخل، لطفا.</i>

249
00:19:54.040 --> 00:19:55.770
داخل لطفا

250
00:19:57.120 --> 00:19:59.310
استاد جوان،

251
00:19:59.310 --> 00:20:02.310
شما هرگز دوست نداشتید به چنین صحنه شلوغی بپیوندید. درسته؟

252
00:20:02.310 --> 00:20:04.460
گفتی وقت تلف کردنه

253
00:20:04.460 --> 00:20:09.550
به جای اینکه وارد جمع شوید تا ازدواج دیگران را تماشا کنید، بهتر است در خانه بمانید و کلاسیک بخوانید.

254
00:20:09.550 --> 00:20:12.820
بنابراین، چرا امروز آمده اید تا به این صحنه شلوغ بپیوندید؟

255
00:20:12.820 --> 00:20:17.850
شما چه می دانید؟ من اینجا هستم تا شاگردم را متقاعد کنم که دریای بدبختی را ترک کند.

256
00:20:17.850 --> 00:20:21.580
مضرترین چیز برای مردم دنیا ازدواج است.

257
00:20:21.580 --> 00:20:24.320
از این گذشته، من و چنگ شاوشنگ زمانی شاگرد و معلم بودیم.

258
00:20:24.320 --> 00:20:27.640
وقتی می دانم آینده پر از خطر است نمی توانم کنار بیایم تا پریدن او را تماشا کنم.

259
00:20:27.640 --> 00:20:30.070
اگر ازدواج دریای بدبختی است،

260
00:20:30.070 --> 00:20:33.940
چرا بسیاری از مردان و زنان می خواهند بپرند؟

261
00:20:34.510 --> 00:20:38.800
به این دلیل است که همه نمی توانند به این وضوح ببینند

262
00:20:38.800 --> 00:20:41.140
همانطور که استاد جوان شما می تواند.

263
00:20:42.820 --> 00:20:45.320
خوب می توانم با جسارت از استاد جوانم که همه چیز را به وضوح می بیند بپرسم

264
00:20:45.320 --> 00:20:48.320
آن تیم از مردم چه می کنند؟

265
00:20:53.850 --> 00:20:56.420
خانم ها کارت دعوتتون کجاست؟

266
00:20:58.580 --> 00:21:00.360
ما کارت دعوت نداریم

267
00:21:00.360 --> 00:21:03.250
بیایید ببینیم چه کسی جرات دارد جلوی من را بگیرد، پرنسس همسر رویانگ.

268
00:21:03.250 --> 00:21:06.010
راه باز کن! راه باز کن!

269
00:21:14.810 --> 00:21:18.490
خوب این بار نیازی به حرکت ندارم

270
00:21:25.040 --> 00:21:27.670
<i>چنگ شاوشانگ کجاست؟</i>

271
00:22:14.960 --> 00:22:16.620
من اینجا هستم.

272
00:22:16.620 --> 00:22:19.840
خانم چنگ، شما باید سریع زانو بزنید و گناه خود را بپذیرید.

273
00:22:19.840 --> 00:22:21.660
چه گناهی

274
00:22:25.520 --> 00:22:28.850
شما بی استعداد، بی فضیلت، بی وفا و بی وفا هستید.

275
00:22:28.850 --> 00:22:31.200
شما مقصر نیستید؟

276
00:22:32.240 --> 00:22:38.500
پرنسس همسر رویانگ، امروز ناگهان وارد شدی. من از قبل از شما استقبال نکردم.

277
00:22:38.500 --> 00:22:42.940
لطفا مرا ببخش چرا دعوتت نمی کنم

278
00:22:42.940 --> 00:22:45.330
برای ضیافت روی صندلی بالا بنشینم؟

279
00:22:46.440 --> 00:22:50.650
من دعوتت را دریافت نکردم من خیلی خجالت می کشم در ضیافت شرکت کنم.

280
00:22:50.650 --> 00:22:53.980
اگر با نگهبانان شاهزاده نیامده بودم، احتمالاً نمی توانستم وارد شوم.

281
00:22:53.980 --> 00:22:58.820
داخل عمارت مارکیز کولینگ. صندلی بالا؟

282
00:22:58.820 --> 00:23:01.720
من واقعا نمی توانم آن را بپردازم.

283
00:23:02.320 --> 00:23:04.220
این نظارت خانواده من است.

284
00:23:04.220 --> 00:23:08.230
پرنسس همسر رویانگ موقعیت بسیار نجیبی دارد. بدون دعوتنامه،

285
00:23:08.230 --> 00:23:11.390
شما هنوز هم می توانید بدون مانع حرکت کنید.

286
00:23:11.390 --> 00:23:14.500
شنیدنش خیلی خوبه همه شما جوانان

287
00:23:14.500 --> 00:23:18.710
نعمت بزرگان را فراموش کرده اند. خیلی خوبه که منو دعوت نکنی

288
00:23:18.710 --> 00:23:22.700
اما حتی مادرشوهر آینده شما هم دعوت نشده بود.

289
00:23:22.700 --> 00:23:26.150
شما نباید هیچ آدابی بلد باشید.

290
00:23:26.150 --> 00:23:29.090
مارکیز کولینگ، امروز،

291
00:23:29.090 --> 00:23:31.170
من از طرف شما تنبیه خواهم کرد

292
00:23:31.170 --> 00:23:33.480
این دختر کوچولوی بد اخلاق

293
00:23:33.480 --> 00:23:36.390
یکی ببرش

294
00:23:36.390 --> 00:23:38.370
- بله. 
 - بله.

295
00:23:38.980 --> 00:23:43.540
این دیوانه است. او هیچ احترامی برای خانواده چنگ ما قائل نیست.

296
00:23:44.180 --> 00:23:45.660
خانم

297
00:23:50.420 --> 00:23:54.000
پرنسس همسر رویانگ، با وجود اینکه شما از جایگاه والایی هستید،

298
00:23:54.000 --> 00:23:57.360
ژنرال خانواده ما یک غیرنظامی عادی نیست.

299
00:23:57.360 --> 00:24:01.590
همه مهمانان امروز اینجا همکاران او از دربار و خانواده هایشان هستند.

300
00:24:01.590 --> 00:24:04.170
برای اینکه شاهزاده خانم رویانگ خودسرانه دخترم را مجازات کند،

301
00:24:04.170 --> 00:24:06.430
خیلی دور نمیری؟

302
00:24:06.430 --> 00:24:09.740
حتی اعلیحضرت باید مرا با احترام خاله خطاب کنند.

303
00:24:09.740 --> 00:24:12.420
شما فقط یک همسر نظامی هستید.

304
00:24:12.420 --> 00:24:17.410
وقتی من از طرف شما نظم و انضباط می کنم، برای این است که به شما احترام کافی بگذارم. این صحبت از تحقیر چیست؟

305
00:24:17.410 --> 00:24:21.080
یکی به صورت چانگ شائوشنگ سیلی بزن.

306
00:24:21.080 --> 00:24:21.960
- بله. 
 - بله.

307
00:24:21.960 --> 00:24:23.680
کی جرات داره!

308
00:24:24.800 --> 00:24:26.450
برو کنار

309
00:24:32.060 --> 00:24:35.380
همسر پیر پرنسس، آنها حتی جرات می کنند مردم را از خانه شاهزاده رویانگ بزنند.

310
00:24:35.380 --> 00:24:37.720
مثل سیلی زدن به صورتت است.

311
00:24:37.720 --> 00:24:41.690
همه افراد خانواده چنگ مبتذل و بد اخلاق هستند. چگونه می تواند خانواده چنین ژنرال نظامی

312
00:24:41.690 --> 00:24:43.450
مطابقت با یازدهمین استاد جوان؟

313
00:24:43.450 --> 00:24:47.050
با اینکه مبتذل هستم، حداقل درستکاری و شرم را می شناسم.

314
00:24:47.050 --> 00:24:52.590
بر خلاف کسی که روی تخت پسر عمویش رفت و دست به چنین عمل شرم آوری زد.

315
00:24:52.590 --> 00:24:54.140
شما –

316
00:24:54.890 --> 00:24:56.350
در مقابل یک بزرگتر،

317
00:24:56.350 --> 00:24:58.630
آیا واقعا جرات دارید به مادرشوهر آینده خود تهمت بزنید؟

318
00:24:58.630 --> 00:25:00.840
من الان اسم کسی را نبردم

319
00:25:00.840 --> 00:25:04.010
پیرزن پرنسس همسر، نیازی نیست عجله کنید و بپرید تا تایید کنید.

320
00:25:04.010 --> 00:25:07.760
علاوه بر این، من همین چند روز پیش مادرشوهر آینده ام را ملاقات کردم.

321
00:25:07.760 --> 00:25:10.170
او اکنون در حیاط شکوفه های زردآلو در حال بهبودی است.

322
00:25:10.170 --> 00:25:13.450
مادرشوهری که امروز اومده کیه؟

323
00:25:13.450 --> 00:25:17.150
گستاخ! من در مورد مارکیز چنگ یانگ صحبت می کنم!

324
00:25:17.150 --> 00:25:20.780
مارکیز چنگ یانگ که روی تخت پسر عمویش رفت؟

325
00:25:20.780 --> 00:25:22.210
شما –

326
00:25:22.890 --> 00:25:25.050
اینجا به سادگی بی قانونی است.

327
00:25:25.050 --> 00:25:28.670
امروز باید تو را تنبیه کنم ببینم کی جلوی من رو میگیره؟

328
00:25:28.670 --> 00:25:32.750
<i>خاله، اگه جلوی تو رو بگیرم چی؟</i>

329
00:25:43.290 --> 00:25:46.080
سلامتی امپراطور!

330
00:25:46.080 --> 00:25:49.960
<i>سلامتی برای ملکه!</i>

331
00:25:53.950 --> 00:25:55.990
از تشریفات صرف نظر کنید

332
00:26:04.690 --> 00:26:09.420
امروز برای نامزدی زیشنگ و شائوشنگ اومدم.

333
00:26:09.420 --> 00:26:14.710
فقط با من مثل یک بزرگتر معمولی رفتار کن. احساس محدودیت نکنید

334
00:26:14.710 --> 00:26:18.950
خانم چنگ، آیا در خانه شما جای ساکتی وجود دارد؟

335
00:26:18.950 --> 00:26:21.330
من می خواهم آن را قرض بگیرم تا صحبت کنم

336
00:26:21.330 --> 00:26:25.750
تا مزاحم لذت دیگر میهمانان محترمتان نشم.

337
00:26:25.750 --> 00:26:29.550
بله. لطفا با من بیا، ملکه.

338
00:26:30.390 --> 00:26:36.170
عمه مارکیز چنگ یانگ. بیا با هم بریم

339
00:26:36.170 --> 00:26:37.620
بله.

340
00:26:37.620 --> 00:26:41.460
شاوشنگ تو هم با ما بیا

341
00:26:41.460 --> 00:26:43.190
بله.

342
00:27:14.780 --> 00:27:16.250
آن استاد جوان یازدهم

343
00:27:16.250 --> 00:27:18.650
در ابتدا ازدواج بزرگی داشت.

344
00:27:18.650 --> 00:27:22.010
این خواهرزاده خود اعلیحضرت، نوه پرنسس همسر رویانگ بود،

345
00:27:22.010 --> 00:27:25.740
پرنسس یوچانگ چه کسی انتظار داشت که او موافقت نکند.

346
00:27:25.740 --> 00:27:28.900
او همسر پرنسس پیر را عصبانی کرد.

347
00:27:28.900 --> 00:27:33.080
و حالا، او دختر خانواده چنگ را انتخاب کرده است. او نه تنها بی سواد است،

348
00:27:33.080 --> 00:27:35.320
اما او دعواهای شدید و فیزیکی را دوست دارد.

349
00:27:35.320 --> 00:27:39.400
اگر واقعاً با این زن جوان ازدواج کند، احتمالاً همه اجداد

350
00:27:39.400 --> 00:27:42.430
از شرم صورت خود را پنهان خواهند کرد.

351
00:27:43.520 --> 00:27:48.880
من در ابتدا فکر می کردم که مقامات دربار مردانی صالح هستند.

352
00:27:48.880 --> 00:27:53.330
من نمی دانستم که آنها دوست دارند مانند زنان در بازار غیبت کنند.

353
00:27:53.330 --> 00:27:57.150
- شما - 
 - شما در ضیافت خانواده چنگ غذا می خورید اما دختر آنها را مسخره می کنید.

354
00:27:57.150 --> 00:27:59.620
همانطور که من آن را می بینم، اجداد شما

355
00:27:59.620 --> 00:28:03.390
واقعاً چهره خود را در شرم شما پنهان می کنند.

356
00:29:03.290 --> 00:29:05.100
چطور است؟

357
00:29:05.100 --> 00:29:07.980
مضطرب نباش کمی بیشتر صبر کنید.

358
00:29:16.300 --> 00:29:19.850
عمه، شائونگ چند ماهه که کنارم هست.

359
00:29:19.850 --> 00:29:22.910
او معمولاً ملایم، مهربان، محترم، صرفه جو، مهربان و گشاده روی است.

360
00:29:22.910 --> 00:29:25.190
هیچ وقت هیچ نادرستی وجود نداشته است

361
00:29:25.190 --> 00:29:28.740
عمه امروز با دشمنی فوری آمد.

362
00:29:28.740 --> 00:29:31.030
شما هم می خواستید شائوشنگ را بازداشت کنید.

363
00:29:31.030 --> 00:29:34.890
خیلی زیاد نیست؟

364
00:29:36.220 --> 00:29:40.320
من فقط یک نوجوان را تربیت می کنم تا فرزندسالاری را بفهمد.

365
00:29:40.320 --> 00:29:42.160
خانواده چنگ خیلی زیاد است.

366
00:29:42.160 --> 00:29:45.230
خوب است که جشن نامزدی را در خانه زن برپا کنید.

367
00:29:45.230 --> 00:29:48.800
اما حتی به خانواده شوهر، خانواده مارکیز چنگ یانگ، کارت دعوت ارسال نشد.

368
00:29:48.800 --> 00:29:50.980
این واقعا بی وفای است.

369
00:29:51.670 --> 00:29:54.830
مارکیز چنگ یانگ حالش خوب نیست و امروز نمی تواند بیاید.

370
00:29:54.830 --> 00:29:57.420
به همسرش دستور داد که به جای او بیاید.

371
00:29:57.420 --> 00:30:00.800
او حتی نتوانست از در خانه شوهر وارد شود؟

372
00:30:00.800 --> 00:30:05.420
این اولین بار است که خانواده چنگ با یک دختر ازدواج می کنند، بنابراین طبیعی است که یک غفلت وجود دارد.

373
00:30:05.420 --> 00:30:08.420
علاوه بر این، در مورد ضیافت در عمارت مارکیز کولینگ،

374
00:30:08.420 --> 00:30:11.930
زیشنگ قبلاً از اعلیحضرت مشاوره خواسته بود.

375
00:30:11.930 --> 00:30:17.250
اگر همسر شاهزاده پیر حرف من را باور نمی کند، چرا کسی را برای درخواست از اعلیحضرت اعزام نمی کنید؟

376
00:30:17.250 --> 00:30:19.120
در مورد آن چطور؟

377
00:30:26.360 --> 00:30:29.660
توبیخ یک جوان یک موضوع پیش پا افتاده است.

378
00:30:29.660 --> 00:30:33.190
آیا باید اعلیحضرت را اذیت کنیم؟

379
00:30:33.190 --> 00:30:38.230
شهبانو، شما واقعاً ضعیف هستید.

380
00:30:38.230 --> 00:30:42.620
امپراس مطمئناً نظرات خود را دارد. برای اینکه شاهزاده خانم به طور معمول از ملکه انتقاد کند،

381
00:30:42.620 --> 00:30:44.920
خیلی گستاخ نیست؟

382
00:30:44.920 --> 00:30:47.120
تو همان گستاخی!

383
00:30:47.120 --> 00:30:48.540
وقتی صحبت می کنیم،

384
00:30:48.540 --> 00:30:51.430
<i>جای شما برای قطع کردن نیست!</i>

385
00:31:15.420 --> 00:31:18.520
<i>سلام، اعلیحضرت.</i>

386
00:31:25.600 --> 00:31:30.000
<i>Empress به سادگی Consort Yue سختگیر نیست.</i>

387
00:31:30.000 --> 00:31:32.730
به این بندگان حقیر باید سیلی محکمی خورد.

388
00:31:32.730 --> 00:31:36.330
من تضمین می کنم که دفعه بعد پاسخی نخواهند داد.

389
00:31:38.370 --> 00:31:41.590
عمه پیر واقعاً دلتنگ من است.

390
00:31:41.590 --> 00:31:44.390
همیشه وقتی حرف میزنی از من یاد میکنی

391
00:32:14.320 --> 00:32:15.500
عمه

392
00:32:15.500 --> 00:32:19.500
اعلیحضرت، این چنگ شاوشنگ دهان پر از مزخرفات دارد.

393
00:32:19.500 --> 00:32:23.790
او آبروی حیثیت امپراتوری را می برد. تو دیگه نباید ازش چشم پوشی کنی

394
00:32:23.790 --> 00:32:29.130
پیرزن شاهزاده همسر فقط می گفت، اعلیحضرت نباید برای یک موضوع بی اهمیت اذیت شود.

395
00:32:29.130 --> 00:32:30.960
انگار الان داری اذیتش میکنی

396
00:32:30.960 --> 00:32:35.400
این نافرمانی است. این زن جوان به وضوح به کرامت امپراتوری احترام نمی گذارد.

397
00:32:35.400 --> 00:32:37.320
او عملا یک یاغی است.

398
00:32:37.320 --> 00:32:43.830
من فکر می کنم این همسر پیر پرنسس است که می خواهد شورش کند. جلوی اعلیحضرت انگشت نما می کنید؟

399
00:32:43.830 --> 00:32:47.430
من انگشت نشون نمیدم آیا این یک وظیفه جوان نیست؟

400
00:32:47.430 --> 00:32:50.260
برای التماس محبت بزرگتر؟

401
00:32:51.760 --> 00:32:54.860
واقعا فکر نمی کنید خیلی مغرور به نظر می رسید؟

402
00:32:54.860 --> 00:32:59.060
آیا به این دلیل است که شما به شائونگ علاقه دارید، به همین دلیل زیشنگ به او پیشنهاد ازدواج داد؟

403
00:32:59.060 --> 00:33:02.980
شما نسبت به یوچانگ خود محبت زیادی دارید. اما آیا او ازدواج کرده است؟

404
00:33:02.980 --> 00:33:05.210
حتی به یوچانگ هم اشاره نکنید.

405
00:33:05.210 --> 00:33:08.580
یوچانگ به خاطر همه شما مجبور شد خانه را ترک کند و راهبه شود.

406
00:33:11.250 --> 00:33:13.060
آیا شما مرده اید؟

407
00:33:13.060 --> 00:33:15.980
آنها در مورد نوه دروغ می گویند. چرا صدایی در نمی آورید؟

408
00:33:15.980 --> 00:33:18.180
فقط خفه شو

409
00:33:18.180 --> 00:33:20.690
نوبت تو نیست که مرا توبیخ کنی.

410
00:33:20.690 --> 00:33:24.680
اگر تمام روز یوچانگ را تحریک نمی کردی، شوهر خوبی برای او انتخاب می کردم.

411
00:33:24.680 --> 00:33:27.110
او در معبد سختی را تحمل نمی کرد.

412
00:33:27.110 --> 00:33:31.650
یوچانگ من صد برابر بهتر از این خانم چنگ است.

413
00:33:32.250 --> 00:33:38.180
بذار ازت بپرسم چند روز پیش که مارکیز چنگ یانگ را تحقیر کردید، در این مورد چه کنیم؟

414
00:33:39.350 --> 00:33:41.930
نامزد زیشنگ،

415
00:33:41.930 --> 00:33:44.230
بلند شو جواب بده

416
00:33:52.970 --> 00:33:55.050
متشکرم، همسر یو.

417
00:34:00.530 --> 00:34:04.870
پاسخ به اعلیحضرت. من هرگز مارکیز چنگ یانگ را تحقیر نکردم.

418
00:34:04.870 --> 00:34:07.070
من فقط حقیقت را گفتم.

419
00:34:08.100 --> 00:34:11.020
- من می توانم قسم بخورم - 
 - چه فایده ای دارد که همسر پرنسس پیر قسم بخورد؟

420
00:34:11.020 --> 00:34:12.730
شما در صحنه بودید؟

421
00:34:12.730 --> 00:34:14.980
شنیدی یا دیدی؟

422
00:34:14.980 --> 00:34:20.960
فقط بر اساس نسخه یک طرفه مارکیز چنگ یانگ، شاید شما نیز فریب خورده اید.

423
00:34:20.960 --> 00:34:23.440
من می توانم با جانم قسم بخورم.

424
00:34:23.440 --> 00:34:24.550
اعلیحضرت

425
00:34:24.550 --> 00:34:29.770
اگر من هم به جانم قسم بخورم که مارکیز چنگ یانگ قصد دارد ژنرال لینگ را بکشد،

426
00:34:29.770 --> 00:34:34.290
آیا پرنسس پیر نیز عدالت را رعایت خواهد کرد و او را به سختی مجازات خواهد کرد؟

427
00:34:37.800 --> 00:34:39.620
چرا قسم میخوری؟

428
00:34:39.620 --> 00:34:45.330
شما همیشه رفتار نامناسبی داشته اید. مارکیز چنگ یانگ اگر قسم بخورد قابل باورتر است.

429
00:34:50.490 --> 00:34:52.270
همسر شاهزاده پیر،

430
00:34:53.050 --> 00:34:55.000
شما اشتباه می کنید

431
00:34:55.840 --> 00:34:59.550
من با پیروی از دستورات بزرگان نامزد شده ام.

432
00:34:59.550 --> 00:35:04.310
نمی توان آن را با امثال مارکیز چنگ یانگ که خودشان ترتیب ازدواجشان را دادند، مقایسه کرد.

433
00:35:04.310 --> 00:35:08.760
او با خانواده هوو غذا می خورد، از وسایل خانواده هوو استفاده می کرد و سال ها در کنار مادام هوو پناه می گرفت.

434
00:35:08.760 --> 00:35:11.950
وقتی مردم توجه نکردند، او برگشت و جای خانم هوو را جایگزین کرد.

435
00:35:11.950 --> 00:35:18.420
بنابراین، وقتی قسم می خورم، قابل باور است. وقتی او فحش می دهد، باور کردنی نیست.

436
00:35:19.360 --> 00:35:21.620
اگرچه پیشینه من ضعیف و پست است،

437
00:35:21.620 --> 00:35:25.800
من سزاوار این تحقیر چنگ شائوشنگ نیستم.

438
00:35:25.800 --> 00:35:31.750
اگر اعلیحضرت چیزی نگویند، من فقط می توانم بمیرم.

439
00:35:37.400 --> 00:35:41.930
شجاعت خانم در نپذیرفتن ذلت را تحسین می کنم.

440
00:35:42.470 --> 00:35:48.100
مارکیز چنگ یانگ، اگر بیش از ده سال پیش، شما نیز چنین شجاعانه رفتار می کردید،

441
00:35:48.100 --> 00:35:51.060
خانم هوو اینقدر عصبانی و طلاق نمی گرفت.

442
00:35:51.060 --> 00:35:55.530
بسیاری از چیزها احتمالاً امروز متفاوت خواهد بود.

443
00:35:56.600 --> 00:36:00.500
زیشنگ، نامزد شما واقعاً باهوش است.

444
00:36:00.500 --> 00:36:03.880
داره با قلبم حرف میزنه

445
00:36:03.880 --> 00:36:06.580
همسر یو درست می گوید.

446
00:36:06.580 --> 00:36:10.150
همسر یو، هوو جونهوا چه جور آدمی است؟

447
00:36:10.150 --> 00:36:14.730
اون موقع خیلی ازش متنفر بودی ولی الان از طرفش حرف میزنی.

448
00:36:14.730 --> 00:36:17.880
واضح است که شما عمداً علیه من می روید.

449
00:36:17.880 --> 00:36:21.410
کینه بین من و هو جونهوا یک چیز است.

450
00:36:21.410 --> 00:36:24.120
اما او هرگز کاری نکرده که برای خانواده لینگ متاسف باشد.

451
00:36:24.120 --> 00:36:29.010
او به خصوص برای لینگ یی دوست داشتنی و با فضیلت بود. او از ابتدا تا انتها به او کمک کرد.

452
00:36:29.010 --> 00:36:33.740
لینگ یی چطور؟ همسر و پسرش مفقود شده بودند. حتی یک سال هم نگذشت،

453
00:36:33.740 --> 00:36:36.870
او قبلاً با خانم چونیو ملاقات کرده بود.

454
00:36:36.870 --> 00:36:42.090
آیا او می تواند با خانواده هوو روبرو شود؟ وقتی مادر و پسر بی خانمان و سرگردان بودند،

455
00:36:42.090 --> 00:36:45.710
Huo Junhua کت خود را روی Zisheng پیچید.

456
00:36:45.710 --> 00:36:48.490
او غذای خود را ذخیره کرد تا به زیشنگ بدهد.

457
00:36:48.490 --> 00:36:51.150
لینگ یی در آن زمان کجا بود؟

458
00:36:52.980 --> 00:36:58.160
او در حال انجام مقدمات ازدواج با همسر دوم بود.

459
00:36:58.160 --> 00:37:02.090
وقتی هوو جون‌هوا پیدا شد، خیلی لاغر بود و فقط پوست روی استخوان داشت.

460
00:37:02.090 --> 00:37:05.880
حتی من تقریباً نمی توانستم او را بشناسم. این درست است.

461
00:37:05.880 --> 00:37:09.160
او خلق و خوی غیر قابل قبولی دارد اما...

462
00:37:09.160 --> 00:37:11.540
او مادر خوبی است

463
00:37:11.540 --> 00:37:14.230
او هرگز Zisheng را شکست نداد، بنابراین Zisheng

464
00:37:14.230 --> 00:37:17.460
نمی توان با مماشات با خانم چونیو او را شکست داد.

465
00:37:17.460 --> 00:37:19.510
او نمی تواند این کار را انجام دهد حتی اگر اعلیحضرت صحبت کنند.

466
00:37:19.510 --> 00:37:24.980
من امروز اینجا با صدای بلند صحبت می کنم. از این روز به بعد، خانم چونیو

467
00:37:24.980 --> 00:37:29.320
نمی تواند وارد کاخ شود مگر اینکه احضار شود. وقتی یکی مثل او را می بینم،

468
00:37:29.320 --> 00:37:32.370
من به سادگی احساس تهوع می کنم.

469
00:37:36.250 --> 00:37:37.950
اعلیحضرت.

470
00:37:37.950 --> 00:37:41.970
مهم نیست که خانم چونیو چقدر بد رفتار می کند، او زندگی من را نجات داد.

471
00:37:41.970 --> 00:37:46.590
وقتی امروز او را تحقیر می کنی، مرا نیز تحقیر می کنی. اگر توضیحی به من ندهید،

472
00:37:46.590 --> 00:37:47.940
امروز من...

473
00:37:47.940 --> 00:37:50.780
تو میمیری؟

474
00:37:50.780 --> 00:37:53.650
این عالی است. واقعا عالیه

475
00:37:53.650 --> 00:37:56.350
من می روم بیرون تا شکایتم را بگویم!

476
00:37:57.380 --> 00:38:00.080
اتفاقا امروز همه مقامات دادگاه و خانواده ها اینجا هستند.

477
00:38:00.080 --> 00:38:02.240
من فقط می گذارم همه آنها ببینند

478
00:38:02.240 --> 00:38:06.400
رفتار اعلیحضرت با عمه ای که به او و چندین برادر و خواهرش پناه داده است چگونه است.

479
00:38:06.400 --> 00:38:10.830
بیایید ببینیم آیا یک شهرت خوب می تواند ادامه یابد یا خیر.

480
00:38:10.830 --> 00:38:14.730
اعلیحضرت... اعلیحضرت به این زیرک نگاه کن.

481
00:38:14.730 --> 00:38:18.240
هر گاه ناراضی باشد گریه مرگ می کند و زیرکانه رفتار می کند.

482
00:38:18.240 --> 00:38:23.310
در آن زمان می خواستم او را به عنوان همسرم کنار بگذارم. گفتی همسری که با من سختی کشید نمی شود رها کرد.

483
00:38:23.310 --> 00:38:27.370
تو حتی فکر بدی به من دادی که جدا شوم و انصراف ندهم.

484
00:38:27.370 --> 00:38:29.560
تو به من گفتی که به معبد بیرون شهر بروم و دائوئیست باشم.

485
00:38:29.560 --> 00:38:34.230
به من نگاه کن! من حتی نمی توانم دائو دی جینگ را درک کنم. چگونه می توانم تزکیه کنم؟ 
 <i> (دائوئیسم کلاسیک)</i>

486
00:38:34.230 --> 00:38:36.390
خوب، خوب! من از همسرم دست نمی کشم

487
00:38:36.390 --> 00:38:41.750
اما آیا نمی توانم طلاق بگیرم؟ من طلاق می خواهم!

488
00:38:41.750 --> 00:38:44.530
من برای تو پسر و دختر به دنیا آورده ام!

489
00:38:44.530 --> 00:38:48.960
من خانه را اداره می کردم. حتی اگر دستاوردی نداشته باشم، حداقل سخت کار کردم.

490
00:38:48.960 --> 00:38:54.170
تو حتی با من اینطور رفتار می کنی!

491
00:38:54.170 --> 00:38:56.890
تو... تو...

492
00:38:56.890 --> 00:38:59.680
تو خیلی بی منطقی

493
00:39:02.730 --> 00:39:04.920
اعلیحضرت! اعلیحضرت.

494
00:39:04.920 --> 00:39:06.420
دیگه طاقت ندارم

495
00:39:06.420 --> 00:39:09.180
واقعا دیگه نمیتونم تحملش کنم!

496
00:39:10.020 --> 00:39:11.330
نکن. نکن.

497
00:39:11.330 --> 00:39:14.860
عمو عجله کن بلند شو عجله کن و برخیز.

498
00:39:17.280 --> 00:39:20.750
من عمدا کار را برای شما سخت نمی کنم.

499
00:39:20.750 --> 00:39:23.110
کنفوسیوسیسم اکنون در حال شکوفایی است.

500
00:39:23.110 --> 00:39:27.160
اگر در مورد طلاق صحبت می کنید، انصراف از همسری که با شما سختی گذرانده است،

501
00:39:27.160 --> 00:39:31.320
آن دانشمندان کنفوسیوس از شما انتقاد خواهند کرد.

502
00:39:31.320 --> 00:39:35.670
عمو واقعاً سرگرمی شلوغ را دوست دارد. چرا باید تزکیه کند؟ همانطور که می بینم،

503
00:39:35.670 --> 00:39:40.860
- عمه پیر باید کسی باشد که خوداندیشی را در معبد سانکای پرورش دهد. 
 - شما -

504
00:39:43.320 --> 00:39:47.100
آنچه Consort Yue می گوید برای همه خوب است.

505
00:39:47.100 --> 00:39:48.760
همه شما...

506
00:40:02.010 --> 00:40:05.310
پرنسس همسر رویانگ پیر و گیج است.

507
00:40:05.310 --> 00:40:09.660
او گاهی اوقات آشفته رفتار می کند و در مقابل امپراتور آرامش خود را از دست می دهد.

508
00:40:09.660 --> 00:40:13.880
بیایید او را به معبد سانکای بفرستیم تا خوب شود.

509
00:40:13.880 --> 00:40:14.980
اعلیحضرت!

510
00:40:14.980 --> 00:40:16.430
زیشنگ!

511
00:40:16.430 --> 00:40:18.310
افراد بیشتری را اعزام کنید

512
00:40:18.310 --> 00:40:22.290
تا به خوبی از او مراقبت کند به هیچ خارجی اجازه نده

513
00:40:22.290 --> 00:40:24.310
مزاحم او شود

514
00:40:25.410 --> 00:40:26.990
- بله. 
 - اعلیحضرت!

515
00:40:26.990 --> 00:40:28.660
نگهبانان

516
00:40:31.440 --> 00:40:33.920
- از همسر شاهزاده پیر به خوبی مراقبت کنید. 
 - بله!

517
00:40:33.920 --> 00:40:39.300
همه شما به من قلدری می کنید! همه شما به من قلدری می کنید!

518
00:40:39.300 --> 00:40:42.600
همه شما داری به من قلدری میکنی...

519
00:40:44.030 --> 00:40:46.920
همه شما به من قلدری می کنید.

520
00:40:46.920 --> 00:40:49.310
قلدری به من

521
00:40:50.850 --> 00:40:53.610
شنیدم که مارکیز چنگ یانگ مریض است.

522
00:40:53.610 --> 00:40:56.790
مارکیز چنگ یانگ، باید بری از او مراقبت کنی.

523
00:40:56.790 --> 00:41:00.710
از این به بعد، نیازی به ترک خانه خود ندارید.

524
00:41:26.870 --> 00:41:31.120
امروز روز شاد زیشنگ است. روز شاد من هم هست

525
00:41:31.120 --> 00:41:34.270
چند روز پیش چندین کوزه شراب خوب دریافت کردم.

526
00:41:34.270 --> 00:41:38.150
معطر، خالص و قوی است. نوشیدنی می خواهید؟

527
00:41:39.400 --> 00:41:42.080
- بریم بنوشیم! 
 - بریم!

528
00:42:14.050 --> 00:42:23.550
<i>زمان و زیرنویس توسط ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com برای شما آورده شده است.

529
00:42:41.600 --> 00:42:50.210
♫ <i>شعله های جنگ به یخبندان و برف می زند</i> ♫

530
00:42:50.210 --> 00:42:59.010
♫ <i>بیماری طولانی گذشته را به آرامی می پوشاند</i> ♫

531
00:42:59.010 --> 00:43:07.670
♫ <i>پشت شما در برابر نور است، 
 کهکشان در چشمان شما منعکس شده است</i> ♫

532
00:43:07.670 --> 00:43:15.810
♫ <i> آهنگی را زمزمه می کنم، خورشید و ماه پاسخ می دهند</i> ♫

533
00:43:15.810 --> 00:43:20.200
♫ <i>درخششی که در چشم ها نفوذ می کند</i> ♫

534
00:43:20.200 --> 00:43:24.540
♫ <i>در اثر گرد و غبار خاموش شد و دوباره روشن شد</i> ♫

535
00:43:24.540 --> 00:43:33.660
♫ لبه های زمین، کونلون، و دنیای زیر زمین 
 برای کسی احساس پشیمانی کنید</i> ♫

536
00:43:34.360 --> 00:43:42.900
♫ <i>اقیانوس بیدار است، جنگل ستون ها 
 مانند یک رشته کوه هستند</i> ♫

537
00:43:42.900 --> 00:43:51.800
♫ <i>انتقادات پنهانی در راهرو وجود دارد، یک در باریک نمی تواند به راحتی نیت انسان را ببندد</i> ♫

538
00:43:51.800 --> 00:44:00.430
♫ <i>چالش های زندگی فرد به توصیه ای برای آینده تبدیل می شود</i> ♫

539
00:44:00.430 --> 00:44:04.590
♫ <i>من و تو در یک کهکشان خواهیم بود</i> ♫

540
00:44:04.590 --> 00:44:15.500
♫ <i>ما از صداقت مطلق خود استفاده خواهیم کرد 
 درخشندگی را به معمولی بیاورید</i> ♫

541
00:44:17.460 --> 00:44:25.060
♫ <i>درخشندگی را به حالت عادی بیاورید</i> ♫